Skip to content

Madre Maria, del Libano

7 luglio 2013

mcc43

Il Mito della Grande Madre è il più antico presso tutti i popoli, al punto da suggerire l’esistenza di un primordiale  sistema matriarcale .
Molte religioni venerano una figura femminile, ma è il Cristianesimo a raggiungere  il punto più alto  con la venerazione, non solamente  popolare,  di Maria, la Mater Dolorosa del Cristo,  e come ogni credenza ancestrale è una
 forza motivante della creatività e dell’arte.
Madre Maria come “Nostra Signora del Libano” ha ispirato un fervente culto a  Harisa, poco a nord di Beirut,  e un santuario dall’architettura avveniristica ne è la culla. Nelle celebrazioni risuona degli  inni sacri dei fedeli, come questa preghiera in musica  dalla voce celestiale da Fairouz.

azouzimedblog

 ya oum Allah Fairouz (يا أم الله لفيروز )

  

Versione italiana dal testo in francese & inglese  dall’originale arabo (Med Office & Maha Nabelsi)

O Madre di Dio, o pia Madre,
Tesoro di misericordia e di sollievo!
Tu nostro rifugio e nostra speranza.
Intercedi per noi, o Vergine Santa,
E abbi pietà dei nostri morti.

Mentre il tuo corpo è lontano da noi,
O Vergine Maria, nostra Madre,
Le tue preghiere sono con noi,
E ci preservi da ogni male.

Davanti a colui che ti ha onorato in terra,
Venendo a noi attraverso di te,
Prega per noi peccatori,
Per la nostra redenzione eterna.

Tu sei la nostra Madre, nostro soccorso,
Tu sei il nostro orgoglio, il nostro rifugio
Intercedi per noi presso il tuo Figlio
Affinché la sua misericordia perdoni i nostri peccati.

Non ci abbandonare, o Madre amorosa,
O piena di grazia,
Salva noi, tuoi servi qui riuniti
per renderti grazia nei secoli dei secoli

Google+

Annunci
No comments yet

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: