Skip to content

Lettera da Gaza

8 giugno 2015
tags:

mcc43

GAZA: LA SPERANZA, NONOSTANTE IL DOLORE

Il giorno in cui un gruppo di Palestinesi ha iniziato lo sciopero della fame a oltranza contro la persistente chiusura del valico di Rafah ho inviato l’articolo a Shaker, un internet_amico della Striscia. Ecco la risposta: “Non ne ho sentito parlare, ma è normale. E tu hai sentito che l’altro ieri Israele ci ha di nuovo sganciato un bel pò di bombe?”
Questa pacatezza, confrontata all’enfasi dei media, dei social e un pò di tutti noi che abbiamo a cuore i Palestinesi, mi ha profondamente toccato. Gli ho chiesto di essere i miei occhi durante una giornata in Gaza e di descrivere. Quelle che seguono sono le sue parole destinate a questo blog, quadretti di vita quotidiana che ho solamente tradotto.
Ricordo che una volta Gideon Levy ha detto “I Palestinesi sono fra le persone più tolleranti del mondo. direi delle meno violente del mondo. Chiunque altro in una situazione simile esploderebbe”.
Trovo questo giudizio perfino riduttivo! C’è molto più che la pazienza in quella prigione, le cui chiavi sono in mano all’Egitto e a Israele che si comportano come aguzzini: c’è della Resilienza.
I “Gazawi” sono gente resiliente: trasformano il dolore in forza, le difficoltà in riorganizzazione, l’ingiustizia e i traumi in capacità di sfruttare ogni possibilità del presente. Gente che avrebbe tutte le ragioni per odiare, invece spera.

La speranza nonostante il dolore

 E’ come tutti i Venerdì. Vado in giro con i miei amici, passiamo il tempo e camminiamo in direzione della spiaggia. La maggior parte dei nostri discorsi ruota sulla vita di uno o dell’altro, e qualche volta abbiamo di che congratularci. Discutiamo delle notizie di quello che è accaduto nei giorni precedenti e delle nostre ambizioni, delle aspirazioni, dei programmi per il futuro. Parliamo anche della situazione di Gaza, dei  Valichi, di Israele, delle divisioni che esistono fra i partiti del nostro paese. Ma non senza scherzare e riderci su, un sacco  di volte.

Camminando per le strade avvertiamo il sentimento delle persone. Molti hanno abbandonato le stanze bollenti, perché l’elettricità è stata sospesa, e si sono seduti di fronte alla loro casa.
Ci sono gruppi che chiacchierano, ci sono bambini che giocano al calcio e questo ci dà consolazione. Guardiamo le case e questo mette tristezza sulle nostre facce.
Ci sono quelli che preparano una festa di nozze e questo stende sul nostro viso l’allegrezza. C’è uno che ha radunato gli amici per farsi aiutare a riparare la sua casa.

Arrivati alla spiaggia, abbiamo trovato un posto e ci siamo seduti a guardare il mare. Riflettiamo e parliamo, quello che vediamo sono dei venditori ambulanti che si aggirano in mezzo a della gente contenta.

sunset gaza

Il tramonto a Gaza

Il sole sta calando e tranquillamente si assapora l’arrivo della notte.
Non sappiamo del domani, se verrà oppure no….
Così Gaza resiste, e continua a restare felice nonostante il dolore e le preoccupazioni….

Shaker

(il testo di Shaker in arabo e in inglese The hope despite the pain è pubblicato nel blog PALESTINA-FILISTINIA ).

Google+

4 commenti leave one →
  1. 8 giugno 2015 2:21 pm

    Mi sono commossa.

    Mi piace

    • 8 giugno 2015 3:29 pm

      A chi lo dici… La nostra provincia qualche decennio fa. Anche nel pudore, non ha parlato di ragazze, hai notato? Figuriamoci se non è l’argomento principe…. 🙂

      Liked by 1 persona

Trackbacks

  1. Lettera da Gaza | Cor-pus
  2. Tra Gaza e il mondo c’è Rafah. Parte prima: I costi umani | MAKTUB

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Chiara Zanone Translations

Italian translator and proofreader

Moulahazat

A Lebanese Political Blog

مدوّنة مريم

“Each generation must discover its mission, fulfill it or betray it, in relative opacity.”

cor-pus 15

sogna la vita, mentre la vivi, intatta.

Capitan Daddy

Daddy & SuperHero

Strinature di saggezza

Malleus Rudĭum

TU PUZZI

Com'è grande il pensiero che veramente nulla a noi è dovuto C. Pavese

Raimondo Bolletta

raccontare e riflettere

Hic Rhodus

Hic Salta!

LE MONDE N'EST PAS ROND

Artistic webzine on migration, borders, human rights

Blog di Luigi Cocola

Per un nuovo Risorgimento

FONTANA STEFANO BLOG

In base agli art. 21 e 24 della Costituzione Italiana su questo blog parlo di Società, Mafie, Sicurezza, Serrature, Locksmiting, Conoscere l'arte della persuasione per non credere e non cascare nelle frodi, nell'azzardo e nelle dipendenze. Antifraud, Antifrode, Addiction, Dipendenze, Azzardo, Gamble.

Brave New Libya

Writings from Benghazi, the spark that started it all

I racconti di Riccardo Bianco

Non arrenderti... Un giorno sarai Re

Lorenzo Piersantelli

Tutto ciò che mi circonda, nel bene e nel male, è un haiku....

pierluigi fagan | complessità

"Sapere aude! Abbi il coraggio di servirti della tua propria intelligenza." (I. Kant)

Global Justice in the 21st Century

commentary on global issues

Uomini Beta

"Chi non dice quello che pensa, finisce per non pensare quello che non può dire" Giovanni Sartori

John Tevis

Analyst and Writer

fotografia najwidoczniej realna

Wszystko, co nie pozwala przejść obojętnie...

Anna My World Of Makeup

Rencesioni e tutorial Makeup Moda & Lifestyle

L' essenziale e' invisibile agli occhi

" Emancipate yourselves from mental slavery .. None but ourselves can free our minds. "

Divagazioni

Pensieri, articoli, lettere, Interviste, dossier, foto, audio, video e altri documenti su tutto e su niente in particolare. Elucubrazioni di una mente (di)vagante

Cor-pus

perché vivere la vita se basta sognarla? - QUESTO BLOG PUO` NUOCERE GRAVEMENTE ALLA SALUTE DEI FANATICI DI QUALUNQUE TIPO. SE RITIENI DI POTER ESSERE OFFESO DALLA CRITICA APERTA AD OGNI TIPO DI POTERE, DI RELIGIONE O DI IDEOLOGIA DOGMATICA ASTIENITI DAL LEGGERLO, ma rispetta la liberta` di chi invece non ne ha paura, lasciando che se lo legga in pace, e se hai un Dio, vai sereno con lui, fratello.

News of the World

news from all the world

passoinindia

Passi ... per avere nuovi occhi ... (Cultura, Storia, Spirtualità & Viaggi in India) (Travel, Culture & Spiritual experience about India)

LA LENTE DI UNA CRONISTA

Considerazioni e riflessioni per vaccinarsi dall'indifferenza

Jung Italia

Blog di Psicologia Analitica e Moderna

azelin.wordpress.com/

A clearinghouse for jihādī primary source material, original analysis, and translation service

AFFAIRES FAMILIALES &_DROITS_DES_ENFANTS

EXCLUSION PARENTALE et ALIENATION PARENTALE - Maltraitance_psychologique - Enfant-otage / Enfant-soldat http://affairesfamiliales.wordpress.com

/ ca gi zero /

Sometimes here, sometimes not

Gli anziani raccontano

Il solo modo per non morire giovane è diventar vecchio (G. B. Shaw)

Dully Pepper24H

Arte pelo Amor, Arte pelo Mundo, Arte pela Paz!

agenda19892010

The value of those societies in which the capitalist mode of production prevails, present itself as "an immense accumulation of commodities", its unit being a single commodity --- Karl Marx

I tesori di Amleta

il mio mondo diverso

Carmine Aceto

Il mondo è pieno di altri

zeroconsensus

Cuore, batti la battaglia!

ZID INFORMACIJE

Un ritmo intrecciato e spontaneo di storie e realtà

Magik World

"Non bisogna vedere per credere, ma credere per vedere"

Opinionista per caso Viola

Io amo L'Italia ,io amo L'Albania, io amo L'Europa e il mondo intero.. .siamo tutti di passaggio in questo pianeta,quindi non bisogna essere egoisti,avidi,ma bisogna essere generosi con chi è meno fortunato di noi...io dono serenità se non ho cose materiali da offrire...basta anche un sorriso ...

Far di Conto

Piccoli numeri e liberi pensieri

Mauro Poggi

Fotografie e quant'altro

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: